26 Kasım 2014 Çarşamba

Jeju Adasındaki Seobok Exhibition Hall ~~ 서복전시관


O gün hava çok güzeldi ve Seogwi-po'daki Seobok Exhibition Hall 'e gitmeye karar verdik..

Gitmeden önceki Guest House'daki kahvaltımız :)

Masadaki "Turkish Airline" tuzuna dikkanizi çekmek isterim , o tuzu yanımıza almamız çok akıllıca bir işti çünkü Kore yemeği kültüründe tuza fazla önem vermiyorlar ve istediğimiz an bulmak biraz sıkıntılı oluyordu , "Tuz" var mı diye sorduğumuzdaki surat ifadelerini hiçbir zaman unutmam :)


Kahvaltıdan sonra konakladığımız yerin  sahibi bizi oraya bizi arabayla bıraktı .Kaldığımız yere  çok yakındı ,  yaklaşık 5-10  dakika sürdü ~~







Bahçesinden manzaralar ~~
Nice view from garden ~~










Canım arkadaşımla uzun uğraşlar sonucu çektiğimiz resim :)


Ekim ayı olduğu için çiçekler göremedik maalesef ~~



Artık müzeye doğru ilerliyoruz ~~
















24 Kasım 2014 Pazartesi

Kangnam ~~ 강남 2012


Ünlü Kore şarkısında adı geçen, zenginlerin yaşadığı   Kangnam işte burası ..

2012 senesinde Kore'ye gittiğimde çektiğim birkaç fotoğraf ve video ~~
I took these pictures in 2012 ~~








Bu tür yemek yiyeceğiniz yerleri her yerde görmeniz mümkün...











1 Kasım 2014 Cumartesi

Kore'de bir Antepli ~~ 한국에서 한 안텝사람

Çok Koreli arkadaşım var , Kore'de yaşayan veya diğer ülkelerde ama böyle biriyle ilk defa karşılaştım , ve bu şekilde yaşayan başka bir Koreli var mıdır bilemiyorum...

정말로 많은 한국인 친구들이 있다. 한국에 살고있거나 다른 나라에서 살고있거나, 하지만 이런 친구는 처음 마주쳤다. 그리고 이렇게 살고 있는 다른 한국사람이 있는지 나는 모르겠다..


İlk kez İstanbul'da karşılaşmıştık kendisiyle  ,daha sonra ben Kore'ye gittiğimde bizi evine davet etti
 Bizi metro istasyonundan almaya gelecekti .Arkadaşımla beklerken uzaktan geldiğini gördüm . Arkadaşım ilk defa tanışacaktı , "işte geliyor " dediğimde bana döndü " Gül , bu şaka mı ?" dedi , çünkü bizim Antepli elinde tesbih ve başında kasketle geliyordu :))) 

우린 처음 이스탄불에서 마주쳤었다. 그 후 내가 한국에 갔을때 그는 우리를 집에 초대했다. 우리를 지하철역에서 마중오겠다고 했었다. 나랑 친구가 기다리고 있을때 멀리서 그가 오고 있는 것을 보았다. 내 친구는 그와 처음 알게되는 사이였다. "지금 오고있어." 라고 내가 말하자 그 친구는 내게 돌아서서 "귈, 이거 장난 아니지?" 라고 말했다. 왜냐하면, 우리 가지안텝 사람의 손에테스비흐를 들고, 머리에는 카스켓을 쓰고 오고 있었기 때문이었다 :)))

 Evine gittiğimizde daha büyük şaşkınlık içindeydik çünkü bizim evimizde bile olmayan  eşyalarla doluydu evi , hayran kaldık , kendisi Koreli , ama evi resmen Türk evi gibi , Seul'de kendine ait bir Türkiye yaratmış ,hayran olmamak mümkün değil  :)

우리가 그의 집에 갔을때, 우리는 더욱 더 놀랐다. 왜냐하면 우리 집에도 없는 물건들이 가득 찬 그 집이, 우리를 감동시켰기 때문이다. 그는 한국사람이지만, 그의 집은 정말로 터키인 집과 같았고, 서울에 스스로 하나의 작은 터키를 만들어냈다. 여기에 감동을 느끼지 않는다는 것은 불가능한 일이다 :)




















Bize birbirinden güzel Türk sofralarına uygun yemekler hazırladı ~~ Ayranımız bile vardı :) 
Hepsini afiyetle yedik ^^

우리를 위해 그는 맛있는 터키 요리에 어울리는 음식들을 준비했다. ~~ 우리 아이란조차도 있었다 우리는 전부 다 맛있게 먹었다.




Evinde koleksiyon vardı ,bizim eski paralarımızı bulmuş , Osmanlı zamanından kalma paraları görünce çok şaşırdım , birkaç tanesinin resmini çektim ~~

그의 집에는 컬랙션이 있었다. 우리의 옛 돈들도 찾을 수 있었다. 오스만 제국 시절의 돈들을 보면서 매우 놀랐다. 몇몇 수집품들은 사진도 찍었다.






 ~Bunlar da Kuzey Kore'nin paraları ~

이것들은 북한 돈이다~~


Eski Güney Kore paraları ~~

옛날 한국 돈들~~



Yemekten sonra çay servisi başladı, Türk lokumuyla beraber  :)
Çay kaşıklarına dikkat edin derim :)

식사 후에는 차를 마시기 시작했다. 터키 로쿰과 함께 찻숟가락을 주의깊게 보라고 말하고 싶다.





Darbukamız bile var :)

다르부카조차도 있다



Sonra Okey oynamaya başladık ,kaderde Kore'de Koreli ile Okey oynamak da varmış :)

그 후 오케이 게임을 하기 시작했다. 내 운명속에는 한국에서 한국사람이랑 오케이 게임을 하는 것도 있었나보다:)